またそんな顔して 唇噛み締めて
你又摆出这副表情 紧咬着双唇
弱さを隠してるけど
隐瞒着自己的软弱
その瞳の奥 うずくまる君が
即使如果那才是蹲在瞳眸深处的
本当の心なら
你的真心的话
思って 泣いて 一人で 不安で
思念与哭泣 明明你感到不安
なんで 痛いの 持ってんだ
为何还要独自承受这痛苦
僕に そっと 預けてよ
悄悄把它交付给我吧
直ぐじゃ無理と思うのならば
若你认为不能马上做到的话
少しずつでいい
慢慢来也不急
翼の無い僕等はきっと
没有翅膀的我们一定
飛べないと 決め付けてるだけ
只是随便被认为不能飞而已
声の限り君を呼ぶよ 迷わないように
我会尽我所能呼叫你 为了不迷失你
フワリ心舞い上がれ あの風に乗せて
心轻飘飘地飞扬起来 乘载那阵微风
一斉の声
一齐之声
夏目 等一下
在这边签个名
签名？
在旧校舍里要举办什么吗
试胆大会哦
笹田
不凑齐人数的话就拿不到使用许可了
帮个忙吧
听起来挺有趣的吧 这是笹田的点子
拜托啦
嗯
怎么了
没什么
很意外吧
嘛 我也没想到堂堂班长大人竟然会举办这种妖怪大会
说什么呢
那定下来之后再联系你
嗯
怎么了
他们果然看不见吗
糟 糟了 我先走了
喂 夏目
那家伙是怎么啦 突然慌张起来
刚刚的 是什么
露神之祠
没追过来吗
夏目大人
您是夏目铃子大人吧
不是 铃子是我的祖母 她已经去世了
把友人帐给我 不然我就吞了你
给我住手
猫咪老师
少来碍事
那可不是你这种小妖能掌控的东西
闭嘴
而且 我已经和他约好了 他死后友人帐就归我
也就是说 我们有约在先
你就给我乖乖消失吧
你才是 给我滚
你是…
快滚 不知天高地厚的家伙
嘿哟
谢谢你 老师
那就用七辻屋的馒头孝敬我吧
你还上瘾了啊
因为友人帐而来找我的妖怪有两类
一类就是像刚刚的
想统领在友人帐上写有名字的妖怪
从而觊觎友人帐的家伙
然后 还有一类就是
有人在吗
请求我归还名字的妖怪
呀 那家的馒头还真是百吃不厌啊
怎么了 你又把名字还回去了
是啊
真是的 多管闲事
这样友人帐不就会慢慢变薄了嘛
把名字还给它们后 我就会变得很累
不知道交给我的时候还能剩下几个
不如我现在就吃了你吧
我听到了哦 你这假招财猫
我开动了
嗯 多吃点哦
好
塔子阿姨是个开朗 温柔的人
滋叔虽然不爱说话 但一直都很温和
我绝对不能给他们添麻烦
没吃东西啊
诶
小猫咪
诶
哇 这就添了大麻烦了
它不吃剩菜吧
这个不知吃不吃
哦 吃了
啊啦真的 是个美食家呢
真是的
啊咧 这是牙印吗
哎呀哎呀 真好吃啊
怎么了 贵志君
啊 没什么 只是有点呛到了
还好塔子阿姨他们看不到啊
夏目大人 恳请您将名字还给我
好 好
啊咧 仔细一看 你不是露神那老头子吗
诶 老师 你们认识吗
嗯 变得这么小我都有点认不出了
哦 听这声音
啊 原来如此 你是斑吗
怎么回事啊你 这副搞笑的模样
啰嗦 我吃了你哦
好了 那我们开始吧
护吾者 显其名
是这个吗
啊咧 这跟下一张粘在一起了
真的 粘得好紧
这是米粒吧
米粒？
铃子这人吊儿郎当的
想必是一边吃饭一遍翻弄这个吧
饶了我吧
痛…痛
不要硬剥开啊 皮肤都快要撕破啦
之前不是告诉过你吗 夏目
如果撕破了名字 妖怪的身体就会被撕裂
若是燃烧 便会化为灰烬
这样啊 抱歉 露神
诶 吓死我了
嘛 既然如此 你还是放弃吧
什么
贵志君 可以洗澡了
好
你怎么能这么薄情
不是剥不开嘛
我想把名字还给你也做不到啊
帮我想想办法吧 夏目大人
把名字还给我吧
不行就是不行啊
夏目大人
露神住在这前面的七森
你让我把它带来
可带这个来有什么用呢
用来防身 别啰嗦了 先收好
啊啦啊啦 谢谢你
啊 不用谢 给
谢谢你的好心
没摔坏的话就请拿去吃吧
反正我一个人也吃不完
啊 谢谢 我收下了
今天是个好天气啊
诶 啊 是啊
再见
这种时候 若是能够回答得再得体一些就好了
我讨厌自己的不善言辞
那个婆婆 时日无多了
诶
因为她身上散发着不好的气味
别说这种失礼的话
这就是露神的…
怎么 表情这么奇怪
露神 不只是名字而已 原来还真是神仙啊
哦 您来了啊 夏目大人
糟了 昨晚那么无礼 会被诅咒的
话说 铃子祖母干嘛做这种会遭报应的事啊
哦呀 怎么了
这家伙 知道你是如假包换的神仙之后就慌了
那 那个… 露神大人
啊哈哈 不是不是
我虽然被称作神
但只是原本住在这祠堂里的无家可归的妖怪
这一带以前遭受过很严重的旱灾
为此忧心的年轻人纷纷来到这座祠堂祈求
然后第二天碰巧下雨了
从那之后村里的人们将这祠堂当作露神供奉着
也不断送来大量贡品
等我反应过来 我已经充满力量 样子也变得帅气多了
变帅气了啊
我之前见到你的时候你还和人类差不多大呢
现在已经没有人来参拜了
所以原本因受到信仰而变大的身体
也缩小成这样了
这样啊
啊 桃子 给你吃吧
桃子的话我有哦
你看
这样啊 那个人
你们遇见小花了吗
嗯 她叫小花啊
现在来这里参拜的唯一一个人类
诶
原来如此 一起吗
嗯 把和你粘在一起的妖怪的名字也还了
这样就不用硬剥开了吧
但是 有一个很大的问题
我们不知道另一个妖怪
这个嘛 我倒是知道
真的吗
我输给铃子之后很不服气
后来听说还有被夺走名字的妖怪
于是寻找心理安慰 就去见了它们
好 画完了
虽然我忘了名字 但就是这家伙
真的是这家伙吗
嗯 我画画可是很拿手的
没有毛吗
毛…应该没有吧
一根都没有？
一根都没有
当时这家伙住在三冢
由于是影虫 自然是随影而动的
什么 怎么了
喂 笑什么
在取笑我的画吗
喂 你们会遭报应的
我们开始在三冢寻找妖怪
然而 经过数日的寻找
仍然未能找到
怎么了 看起来很困的样子 找累了吗
算是吧
这样啊 小花婆婆看不见它啊
明明近得可以感觉到彼此的呼吸
啊啦
你好
你们也是来参拜的吗
嗯 算是吧
太好了
诶
最近好像只有我来
我在想露神大人会不会很寂寞呢
您是从什么时候开始来这里参拜的呢
从小时候开始哦
诶
不要笑我哦
我觉得自己曾经看到过露神大人一次
诶
那是从女校回来的路上
那天的天气也和今天一样好
我像往常一样来参拜
抬起头来
却看见祠堂后面有脚
我很吃惊 但装作没发现的样子
于是 那个戴着老翁假面的人惬意地说道
「今天是个好天气啊」
我不由得想要应声「是啊」
我觉得如果露神大人知道自己被人类看到的话
大概会消失吧
但是至今我还在想哦
要是当时果断地搭话该多好啊
因为露神大人总是那么孤单
如果是我 恐怕无法忍受那样的寂寞
所以 至少也该搭个话…
总是那么孤单
一个人 一个人很孤单
一个人很痛苦
一个人…很痛苦…
很痛苦
好重
别梦游
你啊 昨晚做噩梦了吧
因为老师你太重了
内心是有缝隙的
软弱的心会招来魔物
若你不想丢掉性命
任何时候都不可掉以轻心
嘛 不过我倒是希望你早点挂掉
好让我早点拿到友人帐 那可真开心
下次你再梦游的话
我就拔掉你尾巴上的毛
你真是个恶魔
真不想被妖怪这么说
我找到了 夏目大人
没搞错吧
嗯 那家伙果然在这座山里
我和它搭话 它转眼就遛了
不过应该没有走远
老师 我们要兵分两路吗
过来了
怎么了
有不妙的东西靠近
不妙的
我来了
就是这家伙 竟然从正面出现了
和你画的完全不一样啊
说什么呢 不是一模一样吗
一样的就只有字吧
夏目 用镜子
反射日光 让它晕眩
这样啊
老师
我来了
夏目大人
我来了
我来吃东西了
我来了
喂 要和我决斗吗
你要是赢了我 我就请你吃东西
不然吃了我也行哦
我叫铃子 你的名字呢
我知道了 它的名字是
我来了
夏目
濯 露神 现将名字返还于你们
你在听吗 露神
我在听哦 铃子
人们不会一直送贡品来的
你看 今天不就只有一个桃子吗
啊 也是啊
人类很势利很薄情的
为了生存 趁现在还有力量
赶快去寻找更好的住所吧
谢谢你 铃子
但是 一旦被爱过 爱过的话
就再也无法忘却了
夏目
已经可以走路了吗
那个 名叫濯的妖怪利用影子到达村子里
得到人们的剩饭后 帮那家人洗碗作为回报
怎么 你还调查过吗
现在村子里即使是夜晚也灯火通明
已经无法再见到他了吧
他在山里也有同伴
跟人类断绝来往之后那家伙也轻松多了
是吗 那就好
露神 我带桃子来了哦
露神
我在这里 夏目大人
啊咧 你又变小了啊
是啊
啊 你发着光 怎么回事
因为小花过世了
诶
小花她常年患病
最近来这里都很勉强了
小花是信奉我的最后一个人类
如果她不在了 我也就要消失了
我 我来信奉你
虽然没法天天都来 但我会来的
不行的 夏目大人 你是我的友人
这样也好 我可以和小花一起走了
一直 一直以来都是注视着她
这样一来 我觉得我
终于可以触碰到她了吧
小花她 曾经听到过你的声音啊
听到过你的声音 露神
谢谢你 夏目大人
无论今时还是往日
人类都一如既往的可爱啊
今天是个好天气啊
是啊
嗯？怎么了 夏目
喂 你在干嘛 太浪费了
别说那些会遭报应的话
这里什么神都没有啊
虽然今天没有 可或许明天就会有了
相信的心是最重要的
啊 干什么啊 你个蠢猫
是招财猫 你个呆瓜
喵
喵什么喵 把馒头还给我
喂
喵
给我站住 馒头小偷
那是我的馒头
是我买的吧
等等 喂
才不要呢 咩
喵 喵 喵
色づく 西空に
渐黄的西空
差し込む一筋の陽
射入一缕阳光
夕立の雨上がりに
傍晚骤雨过后
気付く夏の匂い
传来夏日气息
ひしめく光が照らす
照着熙攘的阳光
想いに耳を澄ませば
沉醉于回忆中
聴こえし友の面影
友人面容浮现脑海
夏夕空 薫り立つ
夏日晚空 芬芳洋溢
鮮やかな過ぎ去りし日々
鲜明生动的逝去时光
心のまま笑いあった
坦诚相视而笑
あの夏の思い出よ
那个夏日的回忆啊
八原的怪人
喂 夏目
八原的妖怪来哭诉说被人类打败了
是能看见妖怪的家伙干的吗
那家伙 看起来很可疑
你是
我是田沼要